Liebe Schwimmer*innen,

der geschäftsführende Vorstand hat uns alle bereits informiert, dass wegen des Lockdowns der Sportbetrieb bis mindestens nach dem Ende der Weihnachtsferien ruht. Zwischenzeitlich ist der Lockdown zunächst bis zum 10.01.2012 verlängert. Und es gibt nach wie vor keine Informationen wann und wie die Schwimmbäder wieder für unser Training zur Verfügung stehen.

Der Vorstand der Schwimmabteilung hatte in seiner letzten Video-Sitzung beschlossen im Dezember und voraussichtlich auch im Januar 2021 kein Schwimmtraining anzubieten. Für das neue Jahr gilt dies sicher bis zum 10.01.2021. Wir informieren euch rechtzeitig, wie es weiter gehen wird.

Insgesamt ist das für unseren Sport keine schöne Situation. Wir bedauern dies.

Wir wären keine Sportler*innen, wenn wir uns nicht selbst fit halten können. Jederzeit ist zum Beispiel individuelles Training unter freiem Himmel möglich und unsere Übungsleiter*innen bieten digitale Angebote. Also nutzt dies und bleibt bzw. haltet euch fit.

Euch allen wünschen wir eine schöne Adventszeit und im Kreis eurer Familien besinnliche Weihnachtstage. Auch wenn wir alle gemeinsam durch diese besondere Zeit gehen müssen und nicht alles in gewohnten oder gewünschten Bahnen verläuft, kommt zur Ruhe und macht es euch schön.

Für das neue Jahr wünschen wir uns die Rückkehr zur Normalität, dass wir wieder unseren geliebten Schwimmsport ausüben können und dass wir uns alle gesund wiedersehen. Habt alle einen guten Start in das Jahr 2021.

Wir freuen uns auf euch und bitte bleibt alle gesund.

Torsten Züchner            Gerhard Hupke

Abteilungsleiter            Pressewart 

Liebe Freunde des Schwimmsports,

nach den Beschlüssen der Länder und des Bundes müssen alle Trainingsangebote und Sportveranstaltungen bis vorläufig Ende November eingestellt werden. Die Schwimmbäder der Stadt Hannover werden erneut geschlossen.

Das hat zwar erst ab Montag, den 02.11.2020 Gültigkeit, aber auf Grund der stark ansteigenden Infektionsraten sehe ich nicht ein, bis Montag zu warten. Eine Ansteckung kann auch schon bis dahin erfolgen.

Als erster Vorsitzender der Schwimmabteilung habe ich beschlossen, ab sofort das Training für alle Mitglieder der Schwimmabteilung bis auf weiteres einzustellen.

Nutzt die Zeit mal im Wald spazieren zu gehen, oder Rad zu fahren. Wir haben Herbst, die bunten Blätter sehen so schön aus, dazu die erdige Luft und das Spiel aus Licht und Schatten, alles tut Körper und Seele gleichermaßen gut.

Auch die Geschäftsstelle bleibt ab sofort für den öffentlichen Publikumsverkehr geschlossen, es wird aber in Homeoffice weitergearbeitet.

Telefonisch ist die Geschäftsstelle während der Geschäftszeiten auch weiterhin zu erreichen.

Die Geschäftszeiten sind:

• Montags von 16:00 – 19:00 Uhr und
• dienstags bis freitags von 10:00 – 12:00 Uhr.

Bei wichtigen Anliegen besteht die Möglichkeit einen persönlichen Termin zu vereinbaren.

Nach wie vor ist die SGM per E-Mail unter info@sgmisburg.de erreichbar und wird versuchen, jede Eurer Fragen so schnell wie möglich zu bearbeiten.

Auch besteht die Möglichkeit den Briefkasten im Eingangsbereich des Rathauses zu nutzen.

Passt auf Euch auf, bleibt bitte gesund!

Mit sportlichen Grüßen und einem gut Nass

Torsten Züchner

Abteilungsleiter

Es ist wieder so weit, die Schwimmabteiling der SG Misburg ist vom 18.10. - 24.2020.2019 im Trainingsfreizeit in Verden.

In unserer Fotogalerie, versuchen wir täglich die Bilder vom jeweiligen Tag hochzuladen.

Der Corona-Lockdown hat auch den Wettkampfbetrieb im Schwimmsport völlig zum Erliegen gebracht. Mit Einstellung des Trainingsbetriebs wurden nach und nach alle offiziellen Meisterschaften und Vergleichswettkämpfe abgesagt. Es ist nicht zu erwarten, dass im Jahr 2020 abgesagte Veranstaltungen nachgeholt werden.

Inzwischen hat neben den allgemeinen Lockerungen auch der DSV Verhaltensregelungen für den Trainings- und Wettkampfbetrieb aufgestellt. Unser Trainingsbetrieb läuft wieder, wenn auch eingeschränkt.

Mit dem LSN Sommer Cup 2020 wird Vereinen im LSN ein erster Wiedereinstieg in den Wettkampfbetrieb geboten. Der Cup wird in drei Runden ausgetragen. Ähnlich wie bei einer DMS bilden jeweils 5 männliche und 5 weibliche Aktive ein Team. Landesweit haben 41 Vereine gemeldet.

Runde EINS wurde an einem Trainingstag auf vereinsebene durchgeführt. Die SGS-Sportler mit vielen Misburgern am Start haben am letzten Dienstag in den Sommerferien im Ricklinger Bad die Wettkampffolge geschwommen und sich als zweitbestes Team im Bezirk Hannover für Runde ZWEI qualifiziert. Die vier besten Teams kämpfen am 05.09.2020 im Ricklinger Bad um die Qualifikation zur Runde DREI. Dafür qualifiziert sich jeweils das beste Bezirksteam aus allen vier LSN-Bezirken. Diese Teams schwimmen dann den Cup-Sieger aus.

Die Freude endlich wieder Wettkampf zu schwimmen, war allen Aktiven anzusehen.

Alle sind ehrgeizig und sie haben eine gute Chance auch Runde ZWEI zu überstehen. Wir drücken die Daumen.

Gerhard Hupke

Pressewart